Записи с темой: кошка (список заголовков)
17:07 

Аллюзионист
Прекрасно кошачье мышление! Дуся забивается в угол-засаду, нечаянно прихватив с собой игрушку, и без каких-либо подозрений наивно ждёт, что сейчас игрушка - сиречь объект охоты - будет манить её из-за угла. Ей, конечно, и так приходится несколько минут сидеть в ожидании, пока я отыщу её в недрах квартиры и организую движение верёвочки с бумажкой, но то, что она утащила игрушку с собой, несколько усложняет задачу. "Какая-то бумажка на верёвочке - это и есть моя добыча? Ну чтооо вы, это же не так!" - примерно так можно перевести Дуськины (да и вообще всех представителей котовьих) мысли на человеческий лад. И мне это нравится. Видеть предмет с двух (а то и более) позиций - с объективной стороны и стороны своего собственного восприятия - это то, на чём держится очень многое. Ну или наоборот: сия особенность мышления есть один из механизмов этого самого многого.

@темы: наблюдения, мысль, кошка

23:27 

Аллюзионист
Я назвала кошку Ремедиос и только потом поняла, что "dios" - бог. А ещё чуть-более-потом (ну да, есть такой промежуток, заключающий в себе несколько секунд работы мозга) поняла и то, что героиня книги не просто так звалась этим именем. Та Ремедиос, которая вознеслась. Божественная Ремедиос, которой могли бы позавидовать сотни адептов буддизма, желающие отказаться от бренных желаний и привязанностей. Но ведь была и первая Ремедиос, в честь которой вторую и назвали. Она умерла совсем юной, оставив Аурелиано в тоске. Недолгой, к слову, но всё-таки тоске же.
В общем, круто быть филологом и понимать рано или поздно (как это обычно случается у слегка отставшей от жизни мыши Евгения, хыхы), какая часть иноязычного слова что значит и о чём это может говорить.

@темы: кошка, филологическое

Лес лотосов

главная